昨日は、ハリラヤハジ で祝日でした。ハリラヤハジとは、イスラム教徒の巡礼祭ですが、別名「犠牲祭」とも呼ばれ、羊などを生贄にささげるそうです。
国民の60%がイスラム教徒のマレーシア「もしかしたらその生贄を目撃してしまうかも。。。」と、昨日は少しオドオドしながら街中を歩いていましたが、幸運にも(?)目にすることはありませんでした。
今回は、イスラム教にちなんだお話です。
近所のスーパーに行くと意外にも日本の製品や食品が置いてあることに気づきます。
お菓子コーナー 調味料コーナー
わさびや麺つゆなどもあるし、日本でメジャーなお菓子もたくさんあります。
興味本位でお菓子コーナーを見ていると・・・
ロッキー2.9リンギ(75.4円)
ロッキー???
面白半分で買ってしまいました。
「どう見てもポッキーのパクリでしょ」と思いましたが、メーカーも日本と同じ。
中身を見てみると・・・
形も味も日本と同じでした。
なぜ、POCKY が ROCKY になったのでしょうか?
イスラム教徒は宗教上の理由で豚肉を食べることができません。そこでPOCKYはPORK(豚肉)を連想させてしまい、豚肉が原料になっているのではないかという誤解を避けるために、”P”の線を1本増やしてROCKYにしたのだそうです。
おかげでマレーシアでポッキーはロッキーとしてしっかり定着しています。
ちなみに、こんな懐かしいものも
ラッキースティック 2.5リンギ(65円)
かつて日本で売られていましたが、今、見かけることはないですよね
マレーシアにいらした際には是非ご賞味あれ
それでは、Jumpa lagi(またね)
※表示の値段は変更される場合があります。
※1リンギ=26円換算